El libro XXV de la “Astrologia Gallica” de Morín de Villefranche trata de las constituciones universales, o astrología mundial. Incluye también un tratado de astrometeorología y la explicación de las relaciones entre las configuraciones universales y las cartas natales de los individuos. Morín explica cómo la lunación anterior a nuestro nacimiento o las configuraciones celestes de tipo general, como los eclipses y otros, influyen sobre nuestro destino. Si bien en lo primero Morín no es original –pues sigue en ello a Ptolomeo-, en lo segundo nos da valiosas indicaciones que nos permiten recuperar uno de los eslabones perdidos en astrología: la relación entre la astrología mundial y la genetliaca.
Debido a lo complejo del tema y a su evidente interés, opté por traducir el texto y añadir unos resúmenes de cada capítulo. Dichos resúmenes no pretenden sustituir el texto original, cuya lectura atenta recomiendo, pero sí facilitar la labor del lector. Sugiero leerlos antes del capítulo por varias razones: por un lado, considerando que a veces Morín es excesivamente farragoso o trata temas de dudoso interés para nosotros (por ej.: cómo levantar un tema con las tablas de las que él disponía), una lectura resumida de ciertos capítulos técnicos nos evitará invertir nuestro tiempo en este tipo de cuestiones. Por otro lado, un resumen claro y didáctico, con ejemplos y tablas, permitirá a menudo una mejor comprensión del autor y nos ayudará a abordar el texto con otra perspectiva. Y, por fin, dicho resumen puede servir de base para el que indudablemente hará el propio lector, añadiendo y quitando lo que le parezca más conveniente según su criterio.
Pepa Sanchis
INDICE DEL LIBRO XXV VOLVER A PAGINA PRINCIPAL
